
西弗吉尼亞華人浸信會
WEST VIRGINIA CHINESE BAPTIST CHURCH
使徒信經
我信上帝,全能的父,創造天地的主
我信我主耶穌基督,上帝的獨生子
因聖靈感孕,由童女瑪麗亞所生
在本丟比拉多手下受難,被丁於十字架,受死,埋葬,
降在陰間,第三天從死人中復活,
升天,坐在全能父上帝的右邊,
將來必從那裏降臨,審判活人死人,
我信聖靈,
我信聖而公之教會,
我信聖徒相通,
我信罪得赦免,
我信身體復活,
我信永生,阿門!
Apostle's Creed
1. I believe in God the Father, Almighty, Maker of heaven and earth:
2. And in Jesus Christ, his only begotten Son, our Lord:
3. Who was conceived by the Holy Ghost, born of the Virgin Mary:
4. Suffered under Pontius Pilate; was crucified, dead and buried: He descended into hell:
5. The third day he rose again from the dead:
6. He ascended into heaven, and sits at the right hand of God the Father Almighty:
7. From thence he shall come to judge the quick and the dead:
8. I believe in the Holy Ghost:
9. I believe in the holy catholic church: the communion of saints:
10. The forgiveness of sins:
1l. The resurrection of the body:
12. And the life everlasting. Amen.
信仰告白
聖經
聖經乃是神的靈感動人所寫成的﹐是神對人完備的訓誨。神自己啟示本書的目的是為救贖人類。它有完全無誤的真理﹐直存留到世界的末了。
神
祂以外﹐再沒有另外一位又真又活的神。永存的三一神向我們啟示了祂自己 : 聖父﹑聖子和聖靈﹔各具獨特的屬性﹐但有相同的本性﹑本質或實體。
聖父
父以祂的恩慈維護這個宇宙和一切受造物﹐又按祂自己的恩旨主宰人類的歷史。祂是一切因信耶穌基督﹐成為神兒女之人的天父。
聖子
督就是永生神之子。祂因聖靈的感孕﹐藉著童女馬利亞成了肉身﹐就是耶穌基督。祂終身順服於神的律例﹐為了要將人類從罪惡中救贖出來﹐祂死在十字架上。
聖靈
靈就是神的靈。祂高舉基督。祂為罪﹑為義和為審判責備人。祂賜亮光和加能力給信徒﹐又要在教會的崇拜﹑宣教和事奉等事上﹐顯出神的作為。
人類
受造物中﹐人是最尊貴的﹐因為人是神按著祂自己的形像所造。男人與女人是神創造之極致。但是人選擇了得罪神的路﹐使罪進入全人類。人類性格方面的優點﹐證明了人是按著神的形像所造。為此﹐基督替人類代受罪刑而死﹐以致人人擁有尊嚴﹐值得尊重和得到基督徒的關愛。
救恩
恩包括全人類的救贖。因此﹐凡接納救主耶穌基督﹐又以祂為生命之主的人﹐都藉著基督的寶血﹐得著永存的救贖。所以就廣義而言﹐救恩包括重生﹑稱義﹑成聖和得榮耀。
神的恩選及其目的
選是神恩惠的旨意﹐為要使罪人得重生﹐得稱義﹐得成聖和得榮耀。因此﹐凡接納了基督﹐又蒙聖靈成聖的人﹐神要保守他直到永遠。所以他永遠不會從恩典中失落。
教會
耶穌基督的新約教會﹐是由曾受浸禮的信徒所組成的地方教會。這些信徒以信約相聚﹐與福音有密切的關係﹐並藉祂的恩言所賜的權力﹐竭力廣傳福音至地極。新約聖經亦論及教會乃基督的身體﹐這身體把歷代各族各方蒙恩的人都包括在裡面。
浸禮和主餐
徒的浸禮必須奉聖父﹑聖子﹑聖靈的名﹐並全身浸入水中。這個禮儀是順服的行動﹐象徵信徒相信救主耶穌的被釘﹑埋葬和復活﹔更相信人在基督耶穌裡﹐對罪是死的﹔舊生命的埋葬﹐並活出新生的樣式。主餐象徵人的順服。會眾藉著虔守主餐﹑擘餅和飲杯﹐紀念救主代贖的死﹐並等候祂的再來。
差傳與事奉
力使萬民作基督的門徒﹐是每一個基督徒和每一個主耶穌的教會當負的責任和義務。每一個神的兒女當不斷努力﹐用基督徒的生活方式﹐口頭見證﹐和各種與基督福音相符的方法﹐帶領失喪的人歸向基督。
主日
日的第一日就是主日﹐為要紀念基督從死裡復活﹐專以實踐教會和個人的敬拜及靈命的敬虔。
末後的事
要按祂自己的時候﹑自己的方法﹐在最適當的時候﹐終結這個世界。按照祂自己的應許﹐耶穌基督要親自回來﹐還要向全地顯明祂的榮耀。那時﹐死人要復活﹐基督要按祂自己的公義﹐審判萬民。惡人要丟在永刑的地獄去﹔義人要復活﹐成為榮耀的身體﹐接受他們應得的賞賜﹐永遠與主同住天堂。
教育
耶穌基督裡蘊藏著一切的智慧和知識。因此正確的學習是基督教的傳統。要發展基督國度裡的教育事工﹐應當以傳福音和慈惠作搭配。基督教教育應當有均衡的學術自由和學術責任。在一所基督教主辦的小學﹑中學﹑大學或神學院裡的教師﹐他的學術自由限度要以耶穌基督為首﹐以聖經為權威﹐和學校存在的特殊目的為界限。
管家執事
神是一切福澤的來源﹐今天我們所有的﹐無論是屬靈的或物質的﹐都是屬於祂的。基督徒在屬靈方面﹐既有傳福音的託付﹐又有地上事物管家之責。為此﹐他們有義務要以時間﹑恩賜和擁有的財物去事奉主耶穌。
合作
適當的時機下﹐神的子民應當藉著聯會這上好的合作機會﹐達成神國大計。這種聯合性的組織﹐不能以權威管轄教會或同類的聯會﹐教會也可與其它不同宗派的教會合作。
基督徒與社會制度
一個基督徒都有義務﹐要將神的旨意高舉在我們的生活和社會之上。藉著聖靈﹐信徒應當以基督的精神﹐抗拒種族歧視﹑任何形式的貪婪﹑自私﹑罪行和各類形式的不道德性行為。
宗教自由
教應分離。政府應當給與教會應有的保障和充份的自由﹐去尋求達到屬靈的目的。基督徒的理想是在自由國家裡有自由的教會。
家庭
庭是神所設立的﹐是社會中最基礎的結構。婚姻是一男一女用婚約來彼此委身﹐終身聯合。夫妻在神面前同等重要﹐因為他們皆照神的形像所造。婚姻關係表彰了神與祂子民的關係。子女在成胎時起﹐即為神的祝福及神所賜的產業。
we believe
The Scriptures
The Holy Bible was written by men divinely inspired and is God's revelation of Himself to man. It is a perfect treasure of divine instruction. It has God for its author, salvation for its end, and truth, without any mixture of error, for its matter. Therefore, all Scripture is totally true and trustworthy. It reveals the principles by which God judges us, and therefore is, and will remain to the end of the world the true center of Christian union, and the supreme standard by which all human conduct, creeds, and religious opinions should be tried. All Scripture is a testimony to Christ, who is Himself the focus of divine revelation.
God
There is one and only one living and true God. …The eternal triune God reveals Himself to us as Father, Son and Holy Spirit, with distinct personal attributes, but without division of nature, essence, or being.
God the Father
God as Father reigns with providential care over His universe, His creatures, and the flow of the stream of human history according to the purposes of His grace. …God is Father in truth to those who become children of God through faith in Jesus Christ.
God the Son
Christ is the eternal Son of God. In His incarnation as Jesus Christ, He was conceived of the Holy Spirit and born of the virgin Mary. …He honored the divine law by His personal obedience, and in His substitutionary death on the cross, He made provision for the redemption of men from sin.
God the Holy Spirit
The Holy Spirit is the Spirit of God, fully divine. …He exalts Christ. He convicts men of sin, of righteousness and of judgment. …He enlightens and empowers the believer and the church in worship, evangelism, and service.
Man
Man is the special creation of God, in His own image. He created them male and female as the crowning work of His creation. …By his free choice man sinned against God and brought sin into the human race. … The sacredness of human personality is evident in that God created man in His own image, and in that Christ died for man; therefore every person of every race possesses dignity and is worthy of respect and Christian love.
Salvation
Salvation involves the redemption of the whole man, and is offered freely to all who accept Jesus Christ as Lord and Saviour, who by His own blood obtained eternal redemption for the believer. In its broadest sense salvation includes regeneration, justification, sanctification, and glorification.
God's Purpose of Grace
Election is the gracious purpose of God, according to which He regenerates, justifies, sanctifies, and glorifies sinners. …All true believers endure to the end. Those whom God has accepted in Christ, and sanctified by His Spirit will never fall away from the state of grace, but shall persevere to the end.
The Church
A New Testament church of the Lord Jesus Christ is an autonomous local congregation of baptized believers, associated by covenant in the faith and fellowship of the gospel, observing the two ordinances of Christ, governed by His laws, exercising the gifts, rights, and privileges invested in them by His Word, and seeking to extend the gospel to the ends of the earth. Each congregation operates under the Lordship of Christ through democratic processes. In such a congregation each member is responsible and accountable to Christ as Lord. Its scriptural officers are pastors and deacons. While both men and women are gifted for service in the church, the office of pastor is limited to men as qualified by Scripture.
Baptism & the Lord's Supper
Christian baptism is the immersion of a believer in water. …It is an act of obedience symbolizing the believer's faith in a crucified, buried, and risen Saviour, the believer's death to sin, the burial of the old life, and the resurrection to walk in newness of life in Christ Jesus.
The Lord's Supper is a symbolic act of obedience whereby members … memorialize the death of the Redeemer and anticipate His second coming.
Evangelism & Missions
It is the duty and privilege of every follower of Christ and every church of the Lord Jesus Christ to endeavor to make disciples of all nations... to seek constantly to win the lost to Christ by verbal witness undergirded by a Christian lifestyle, and by other methods in harmony with the gospel of Christ.
The Lord's Day
The first day of the week is the Lord's Day. …It commemorates the resurrection of Christ from the dead and should be employed in exercises of worship and spiritual devotion.
Last Things
God, in His own time and in His own way, will bring the world to its appropriate end. …Jesus Christ will return personally and visibly…the dead will be raised; and Christ will judge all men in righteousness. The unrighteous will be consigned to Hell. …The righteous… will receive their reward and will dwell forever in Heaven with the Lord.
Education
The cause of education in the Kingdom of Christ is co-ordinate with the causes of missions and general benevolence … there should be a proper balance between academic freedom and academic responsibility. …The freedom of a teacher in a Christian school, college, or seminary is limited by the pre-eminence of Jesus Christ, by the authoritative nature of the Scriptures, and by the distinct purpose for which the school exists.
Stewardship
God is the source of all blessings, temporal and spiritual; all that we have and are we owe to Him. Christians have a spiritual debtorship to the whole world, a holy trusteeship in the gospel, and a binding stewardship in their possessions. They are therefore under obligation to serve Him with their time, talents, and material possessions.
Cooperation
Christ's people should … organize such associations and conventions as may best secure cooperation for the great objects of the Kingdom of God. Such organizations have no authority over one another or over the churches. …Cooperation is desirable between the various Christian denominations.
The Christian & the Social Order
All Christians are under obligation to seek to make the will of Christ supreme in our own lives and in human society... in the spirit of Christ, Christians should oppose racism, every form of greed, selfishness, and vice, and all forms of sexual immorality, including adultery, homosexuality, and pornography. We should work to provide for the orphaned, the needy, the abused, the aged, the helpless, and the sick. We should speak on behalf of the unborn and contend for the sanctity of all human life from conception to natural death...
Religious Liberty
Church and state should be separate. The state owes to every church protection and full freedom in the pursuit of its spiritual ends. …A free church in a free state is the Christian ideal.
Family
God has ordained the family as the foundational institution of human society. It is composed of persons related to one another by marriage, blood or adoption.
Marriage is the uniting of one man and one woman in covenant commitment for a lifetime. ... The husband and wife are of equal worth before God, since both are created in God's image. A husband is to love his wife as Christ loved the church. He has the God-given responsibility to provide for, to protect, and to lead his family. A wife is to submit herself graciously to the servant leadership of her husband even as the church willingly submits to the headship of Christ. She, being in the image of God as is her husband and thus equal to him, has the God-given responsibility to respect her husband and to serve as his helper in managing the household and nurturing the next generation... Children, from the moment of conception, are a blessing and heritage from the Lord. Parents are to demonstrate to their children God's pattern for marriage.